• Cabaret literario # 01, 02, 03 & 04

    Textos: Le Jardin des plantes de Claude Simon, El hipogeo secreto de Salvador Elizondo, Portrait d’un Inconnu de Nathalie Sarraute, La jornada de la mona y el paciente de Mario Bellatín, Retour définitif et durable de l’être aimé de Olivier Cadiot, 2066 de Roberto Bolaño Voces: Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva, Marc Sagaert, Erando González, Dulce Sánchez, José Juan Díaz, Paola Torres, Músico: Roberto González  (jarana), Salvador Patiño (saxófono), Gustavo Salas  (percusión) Dirección artística: Jean-Frédéric Chevallier Coordinación literaria: Marc Sagaert Asistente de dirección: Ángeles Batista Coordinación técnica y logística: Estela Quintero Producción: Embajada de Francia / CCC-IFAL, Proyecto 3, Universidad del Claustro de Sor Juana

     

    Universidad del Claustro de Sor Juana, México DF, 26 de abril, 31 de junio y 6 de septiembre 2007


    Cabaret literario Campeche (Proyecto 3)  Cabaret literario Campeche (Proyecto 3)Cabaret literario Campeche (Proyecto 3)  Cabaret literario Campeche (Proyecto 3) Cabaret literario Campeche (Proyecto 3)  Cabaret literario Campeche (Proyecto 3)


    ¿Cabaret literario? Un cabaret es ante todo un espacio de convivencia y literario porque se propone escuchar allí una copa de vino en la mano fragmentos de textos novelísticos de Francia y de México. De hecho, existe cierta semejanza entre el brebaje a la boca y las palabras al oído: en ambos casos se trata de saborear. Los textos seleccionados para las tres sesiones de este año comparten el carácter fragmentario de su escritura y una preocupación por exaltar el presente del lector: micro-relatos sobrepuestos por un lado, llamadas constantes al aquí y ahora de la escritura como de la lectura por otro. Decir en voz alta estos textos hechos en principio para ser leídos genera otra suerte de desplazamiento: el oyente está inmerso en un dispositivo sonoro (aquí la música no será un acompañamiento sino una voz más) en el cual la combinación de los extractos, alternando los idiomas, genera una multiplicidad de sensaciones en el espectador-escucha al mismo tiempo que lo cercan hasta solicitar su propia cotidianidad inmediata y generar así imágenes pensantes. En fin una mecedora hecha de palabras y sonidos donde dos actores y un músico invitan al público, más que a descubrir, a experimentar textos literarios de reciente publicación en Francia y en México: Claude Simon, Salvador Elizondo, Nathalie Sarraute, Mario Bellatín, Olivier Cadiot, Roberto Bollaño.


     



    Primera sesión. Jueves 26 de abril 2007. 19:30 hrs.
    Textos: Le Jardin des plantes de Claude Simon (1997) / El hipogeo secreto de Salvador Elizondo (1968)
    Voces: Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva, Marc Sagaert
    Músico: Roberto González  (jarana)

    Segunda sesión. Jueves 31 de junio 2007. 19:30 hrs.
    Textos: Portrait d’un Inconnu de Nathalie Sarraute (1948)  / La jornada de la mona y el paciente de Mario Bellatín (2006)
    Voces: Erando González, Dulce Sánchez, Marc Sagaert
    Músico: Gustavo Salas  (percusión)

    Tercera sesión. Jueves 6 de septiembre 2007. 19:30 hrs.
    Textos: Retour définitif et durable de l’être aimé de Olivier Cadiot (2002) / 2066 de Roberto Bolaño (2004)
    Voces: José Juan Díaz, Paola Torres, Marc Sagaert
    Músico: Salvador Patiño (saxófono)

    Cuarta sesión. Campeche. Jueves 6 de septiembre 2007. 19:30 hrs.
    Textos: Retour définitif et durable de l’être aimé de Olivier Cadiot (2002) / 2066 de Roberto Bolaño (2004)
    Voces: Angeles Batista, José Juan Díaz, Estela Quintero, Paola Torres, Marc Sagaert
    Músico: Roberto González  (canto y jarana) y Salvador Patiño (saxófono)


     

     

     back to Trabajos en México

    _______________________________________________________________________________________________________________________________________________

     


    Tags Tags: ,
  • Comments

    No comments yet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: