• Dos veces fuera / Dos veces otro (teatro en la India)

    JEAN-FREDERIC CHEVALLIER

    Relato publicado en la revista Paso de Gato n°38, México D.F., Julio-Septiembre 2009. pp. 56-57.

    Espacio Editorial de la Comunidad Iberoamericana de Teatro. ISSN: 1665-4986.

     

    Dos veces fuera dos veces otro 

    Contemplar es sentirse acogido.

    Henri Michaux

     

     

    De la docena de montajes que dirigí en la Ciudad de México a partir del 2000, sólo dos se presentaron en Foros teatrales : Callejón de Lis (2003) y Gaudeamus desde México (2005). Tendría que añadir que, al principio del segundo, colocábamos momentáneamente al público en el escenario –es decir: tampoco aquí lograba conformarme con la disposición del “teatro”. En resumen pues, observo algo muy sencillo: para hacer teatro, estuve saliendo de los “teatros” casi todo el tiempo –exactamente: once veces y media sobre doce…

     

    Después de ocho años de trabajo en México –la puesta en escena de esta docena de montajes así como la organización de tres noches de teatro y coloquios sobre el gesto teatral contemporáneo, la realización de una película– necesitaba refrescarme. Como salir una segunda vez. Fui a vivir en la ciudad de Calcuta, India, durante nueve meses. Allí dirigí dos montajes: uno con siete mujeres hindúes, musulmanas e cristianas residentes de las diferentes ciudades perdidas de la capital del Bengal occidental; otro con quince indígenas santales a siete horas de allí. Fue una elección trabajar profesionalmente en la India con no-profesionales mientras en México me había habituado a trabajar con el mismo elenco de actores (un grupo que yo mismo había conformado e incluso participado en formar).

     

     

    .......

     

     >> DESCARGAR EL TEXTO COMPLETO EN PDF

     

     

     


    REGRESAR A LA LISTA DE PUBLICACIONES EN CASTELLANO 




     

     

      


    Tags Tags: , , , , ,
  • Comments

    No comments yet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: