• Entre investigación teórica y practica escénica

    JEAN-FREDERIC CHEVALLIER entrevistado por ANGELES BATISTA

    Dialogo publicado en Des/tejiendo escenas: Desmontajes (comp. ILEANA DIEGUEZ), México D.F., 2009. pp. 259-273.

    Universidad Iberoamericana / INBA. ISBN: 978-607-7622-15-4.

     A breaking down and a multiplication of tissue

     Si Françoise tenía la ardiente certidumbre de los grandes creadores, a mi me tocaba la cruel inquietud del investigador.

     Marcel Proust, En la sombra de las jóvenes florecientes.

     

     

     

     

    ¿Qué es la investigación?

     

    En Frances por ejemplo, la traducción de la palabra “investigación” se sitúa entre el acto de “investigar” y el de “buscar”, entre “investigación” y “búsqueda”. Digamos que la definición es más limitada porque consiste en el entrecruce de ambos términos. En cambio en México noto un uso mucho más extenso del verbo investigar; o, al contrario, un uso mucho más superficial: en ese segundo caso investigar se reduce a buscar información. Por ejemplo, uno dice “investigar” sobre el teatro shakesperiano mientras su actividad se limita a buscar información en libros.

     

    En el ámbito en el que se entrecruzan investigar y buscar, diría que la investigación empieza cuando hay una pregunta no resuelta, es decir cuya respuesta no existe. Es muy claro en física cuántica: ¿qué hace la partícula eléctrica cuando se le lanza un fotón? He aquí una pregunta que no tiene respuesta: el experimento, está la probabilidad de que se pueda contestar un poco la pregunta, y también la probabilidad de que no. En todo caso, la pregunta es auténtica y no tiene respuesta inmediata.

     

     

    .......

     

      DESCARGAR EL TEXTO COMPLETO EN PDF

     

     

     

     


    REGRESAR A LA LISTA DE PUBLICACIONES EN CASTELLANO 


     

     

     

     


     

     

     

     


    Tags Tags: , , , ,
  • Comments

    No comments yet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: