• ¿Espectadores o consumidores?

    MATHIAS PEES

    Articulo publicado en Coloquio internacional sobre el gesto teatral contemporáneo, México D.F., 2004. pp. 79-90.

    UNAM / ESCENOLOGIA / PROYECTO 3

    Traducido del alemán por Charlotte Chevallier y Maïa Nicolas

     

    LLamamos trágico el destino de Colón que trató durante años con los que creía –erróneamente– ser indios. Hoy en día volamos sin destino en viajes privados, y navegamos en la red mundial. Nos parece entonces que las diferencias geográficas significantes perdieron su importancia. El mundo es un pañuelo –esto piensan los que pueden pagar. Nosotros. –Después del derrumbe de los bloques ideológicos ya no quedan más que algunos iluminados motivados por la lucha por la repartición. Somos los que cavamos continuamente su fortalecimiento/el fortalecimiento del abismo. En una extraña mezcla hecha con necesidad de seguridad para salvaguardar lo que ya tenemos y con saciedad por demasiado bienestar, saciedad condicionada por una decrepitud de los valores morales, buscamos lo lejano preferiblemente en casa. Dentro del marco de lo que se puede esperar y de nuestras necesidades –después de una anestesia debida a lo exótico y un descargo de conciencia debido a la piedad – ya no queda más de la gran aventura, sino una agradable conservación.

     

    Sin embargo, el arte puede parecerse a una ocasión sin peligro. Puede descubrirse lo extraño en casa sin arriesgarse a caer en la cacerola de caníbales comedores de exploradores. Gracias al arte no es necesario amarse y morir para ser disuelto, no es necesario desaparecer para experimentar el crepúsculo. La transformación, un nuevo comienzo. 

     

    .......


     

     

     

     

     

     


    Tags Tags: , , , ,
  • Comments

    No comments yet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: