• ¿Fin de la dramaturgia?

    JOSEPH DANAN

    Articulo publicado en Coloquio internacional sobre el gesto teatral contemporáneo, México D.F., 2004. pp. 39-48.

    UNAM / ESCENOLOGIA / PROYECTO 3

    Traducido del francés por Jean-Frédéric Chevallier

     

    La palabra dramaturgia tiene —al menos— dos sentidos. En su primer sentido, designa lo que cada vez menos llamamos “el arte de la composición de las obras”. En su segundo sentido, la dramaturgia designa otra práctica: la que piensa las condiciones del paso al escenario de un texto de teatro, y en eso tiene que ver de muy cerca con la puesta en escena. Reflexionar sobre la relación precisa entre los dos sentidos de la palabra, que concierne, el uno como el otro, la cuestión del sentido y la del pensamiento, excedería por mucho mi propósito. Más cuanto se trata de una pregunta compleja, la cual, me parece, nunca ha sido claramente elucidada. En “dramaturgia”, hay drama, la acción. Podría decir —tomando de Jean-Luc Nancy una fórmula que aplica al sentido 1 pero que podría, en cierta forma, reunir ambos[1]—, que la dramaturgia, tanto en su sentido 1 como en su sentido 2, es “organización de la acción”. Nancy dice exactamente: “puesta en obra del drama [mise en œuvre du drame]” / “activación de la acción”.


    La pregunta sería pues: ¿qué pasa con la dramaturgia en el contexto de un teatro posdramático[2]? ¿Sigue habiendo dramaturgia (de la dramaturgia) posible, si estamos más allá del drama? (Y entonces, de manera anexa, ¿qué pasa con la dramaturgia hoy en día, cuando ella se aplica a obras dramáticas?) De aquí el titulo escogido: “¿Fin de la dramaturgia?” Se habrá notado que lleva signos de interrogación.

     

    .......

     

     



    [1] Intervención en el coloquio “Dialoguer : un nouveau partage des voix”, organizado por Jean-Pierre Sarrazac y Catherine Naugrette en marzo del 2004 en Paris. Se publicarán los Actos en Etudes théâtrales.

    [2] Me refiero a Hans-Thies Lehmann Le Théâtre postdramatique, tr. P.-H. Ledru, L’Arche, 2002.

     

     

     

     


    REGRESAR A LA LISTA DE PUBLICACIONES EN CASTELLANO 


     

     

     

     


     

     

     

     

     


    Tags Tags: , , , ,
  • Comments

    1
    ariadnafer ariadnafer profile
    Sunday 30th January 2011 at 19:20

    Hola!! me gustaria saber cómo hago para leer los artículos completos. no me da la opción.. gracias

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: