• Noche de Teatro / Night of Theatre / Nuit du Théâtre # 02

    Night of Theatre

    La Segunda Noche de Teatro tuvo lugar del 2 al 3 de diciembre de 2006 en las instalaciones de la Universidad del Claustro de Sor Juana –Ciudad de México– con el apoyo de la Secretaria de Cultura del GDF, la Embajada de Francia, la Agencia de Cooperación Española y 17 Instituto de Estudios Críticos; en Callejón de Mesones en coordinación con Casa Vecina y la Fundación del Centro Histórico. Participaron los grupos Kubilaï Khan Investigation (dir. Frank Micheletti, Francia, Japón, Italia, España, Vietnam), Proyecto 3 (dir. Jean-Frédéric Chevallier, México, Francia), Dragón del Butoh (dir. Iko Rojas, Chile), Alternativa Teatral (dir. Leticia Ruiz, México), y los directores Matthieu Mével (Francia), Héctor Bourges, Rubén Ortiz e Isabel Ruiz (México). Se proyectaron también dos películas de directores de Francia y Filipinas, además de la intervención de 4 grupos musicales: Wamazo, Orfelinato, Pedro Aristóteles y Juan Pablo Villa, mediante el programa Artes por Todas Partes. Acudieron a la Noche de Teatro alrededor de 390 personas.


    Noche de teatro # 02

     

    La Seconde Nuit du Théâtre eut lieu du 2 au 3 décembre 2006 dans l’Université du Claustro de Sor Juana avec l’appui du Secrétariat à la Culture de la Ville de Mexico, l’Ambassade de France, l’Agence de Coopération Espagnole et l’Institut 17 d’Etudes Critiques; dans la rue Mesones en coordination avec Casa Vecina et la Fondation du Centre Historique. Participèrent les compagnies suivantes : Kubilaï Khan Investigation (dir. Frank Micheletti, France, Japon, Italie, Espagne, Vietnam), Proyecto 3 (dir. Jean-Frédéric Chevallier, Mexique, France), Dragón del Butoh (dir. Iko Rojas, Chili), Alternativa Teatral (dir. Leticia Ruiz, Mexique) et les metteurs en scène Matthieu Mével (France), Héctor Bourges, Rubén Ortiz et Isabel Ruiz (Mexique). Deux films de réalisateurs français et philippins furent aussi projetés et quatre concerts ponctuèrent l’évènement: Wamazo, Orfelinato, Pedro Aristóteles et Juan Pablo Villa, dans le cadre du programme Artes por Todas Partes. Assistèrent à la Nuit du Théâtre 390 personnes environ.

     

     

    The Second Night of Theatre took place on 2nd December 2006 in the Claustro de Sor Juana University and with the support of the Culture Secretary of Mexico City Municipal Corporation, the French Embassy in MExico, the Spanish Cooperation Agency and the Institute 17 of Critical Studies ; and in the Mesones street in coordination with Casa Vecina Cultural Centre and Historicial Mexico City Centre Foundation. Four companies as well as four stage directors where presenting their theatre or choreographic works: Kubilaï Khan Investigation (dir. Frank Micheletti, France, Japan, Italy, Spain, Vietnam), Proyecto 3 (dir. Jean-Frédéric Chevallier, Mexico, France), Dragón del Butoh (dir. Iko Rojas, Chili),Alternativa Teatral (dir. Leticia Ruiz, Mexico) and Matthieu Mével (France), Héctor BourgesRubén Ortiz, Isabel Ruiz(Mexico). Two films were also presented (Jean-Frédéric ChevallierMaïa NicolasJoseph DananAdda Bautista) and four musical concerts were performed: Wamazo, Orfelinato, Pedro Aristóteles and Juan Pablo Villa.

     


    PART 1 / 2

    Sorrow love song (Frank Micheletti)

    Gaudeamus desde México (Jean-Frédéric Chevallier)

     


    PART 2 / 2

    Los hombres de menos (Matthieu Mével)

    Dos gotas de limon (Leticia Ruiz)

    El violin (Isabel Ruiz)

    Revolution (Iko Rojas)

     

    Concerts & Films

     

     


    Tags Tags: , , , ,
  • Comments

    No comments yet

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Add comment

    Name / User name:

    E-mail (optional):

    Website (optional):

    Comment: