• Concepción, dirección e iluminación: Jean-Frédéric Chevallier, Matthieu Mével Con: Sandra Gómez En video: Ikue Nakagawa, Zubaida Nizam, Ranjana Tanti, Sujata Basak, Shalini Mistri, Trisha Bag, Gargee Bar Voz, jarana y musicalización de texto: Roberto González Creación sonora: Rogelio Sosa Asesoría en Audio: Juan Manuel Struck Operador de video: Raúl Mendoza Asistente de dirección: Laura Furlan Escenografía: Karla Rodríguez Video: Jean-Frédéric Chevallier Texto: Matthieu Mével Traducción: Jean-Frédéric Chevallier, Sandra Gómez

    Este montaje debe mucho a la participación del personal técnico / Ce travail doit beaucoup à la participation du personel technique de Teatro UNAM: Erick Velazco, Caballo, Tintán, Tobi, Perro, Bartolo, El jarocho, Chemita, Gilberto Mata Jiménez, Kakitas 2, Kakas, Niño, Virus, Tripón, Yolanda la explosiva, Loco, Coni, Piedra, Loquillo, La paisana.

    Teatro Juan Ruiz de Alarcón, Centro Cultural Universitario, UNAM, México D.F, Septiembre y Octubre 2009

    Read more...


    your comment
  • Textos: Diario de la mirada y La caída de los tiempos de Bernard Noël, El arte de la fuga de Sergio Pitol, El hombre sentado en el pasillo de Marguerite Duras, El desbarrancadero de Fernando Vallejo, White de Marie Darrieussecq Voces: Ángeles Batista, José Juan DíazEstela QuinteroMarc Sagaert, Paola Torres, Músico: Rogelio Sosa  (computadora y voz), Rafael Sànchez (viola de gamba), Gaspar Hoyos (flauta traversa) Dirección artística: Jean-Frédéric Chevallier, Ángeles Batista Coordinación literaria: Marc Sagaert Coordinación técnica y logística: Estela Quintero Producción: Embajada de Francia / CCC-IFALProyecto 3Casa Refugio Citlaltépetl

    Casa Refugio Citlaltépetl, México DF, 5 de junio, 11 de septiembre y 6 de noviembre 2008

    Read more...


    your comment
  • con: Ángeles Batista, José Juan Diaz, Paola Torres Asistente técnico: Damaris Durán Imágenes: Julien Nenault Concepción y dirección: Jean-Frédéric Chevallier y Julien Nenault

    Casa Refugio Citlatépetl, Ciltaltépetl 25, México D.F, 8 de mayo 2008, 19:00 hrs.

    Read more...


    your comment
  • A partir de La pequeña Catalina de Heilbronn de H. V. Kleist con Ángeles Batista, Marian Mancilla, Liliana Rojas Asistente de dirección: Ángeles Batista Traducción, adaptación, dirección, vestuario, video: Jean-Frédéric Chevallier

    Teatro Arq. Carlos Lazo, UNAM, México D.F, 28 y 29 de enero de 2008.

    Read more...


    your comment
  • Composición textual, dirección, vestuario, iluminación: Jean-Frédéric Chevallier Con Eduardo Arciniega, Ángeles Batista, José Juan Díaz, Alma Quintana, Estela Quintero, Dulce Sánchez, Paola Torres, Fabiola Villanueva Músicos: Roberto González (jarana), Salvador Patiño (saxofón, computadora) Asistente de dirección: Ángeles Batista Videos y Film: Hugo Bélit, Julien Farrugia, Maïa Nicolas Taller de danza: Caridad Valdez Asesoría escenográfica: Karla Rodríguez Carpintería: Gregorio Juárez Jefe técnico: Julio Ríos Producido por: FONCA - CONACULTA, TEATRO ARQ. CARLOS LAZO, PROYECTO 3

    Teatro Arq. Carlos Lazo, Facultad de Arquitectura, UNAM, México D.F, noviembre 2007 a febrero de 2008

    Read more...


    1 comment
  • Textos: Le Jardin des plantes de Claude Simon, El hipogeo secreto de Salvador Elizondo, Portrait d’un Inconnu de Nathalie Sarraute, La jornada de la mona y el paciente de Mario Bellatín, Retour définitif et durable de l’être aimé de Olivier Cadiot, 2066 de Roberto Bolaño Voces: Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva, Marc Sagaert, Erando González, Dulce Sánchez, José Juan Díaz, Paola Torres, Músico: Roberto González  (jarana), Salvador Patiño (saxófono), Gustavo Salas  (percusión) Dirección artística: Jean-Frédéric Chevallier Coordinación literaria: Marc Sagaert Asistente de dirección: Ángeles Batista Coordinación técnica y logística: Estela Quintero Producción: Embajada de Francia / CCC-IFAL, Proyecto 3, Universidad del Claustro de Sor Juana

     

    Universidad del Claustro de Sor Juana, México DF, 26 de abril, 31 de junio y 6 de septiembre 2007

    Read more...


    your comment
  • Un film de Jean-Frédéric Chevallier y Maïa Nicolas Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente técnico: Paola Torres Música original: Benoït Mory y Fabiola Villanueva Con: Maïa Nicolas, Ignacio Plá, Ángeles Batista, Paola Torres, Guillermo Gutiérrez, Yuri Gutiérrez, Álvaro Gutiérrez, Edith Gutiérrez , Rodrigo Gutiérrez, Tania Gutiérrez, Carla Mory,  Jean-Frédéric Chevallier, Estela Quintero,  José Juan Díaz  (entre otros), Producido por Proyecto 3 y Feu Faux Lait.

    Este film obtuvo una mención honorífica en el Festival de Ensanada 2007.

    Estreno en el marco de la Segunda Noche de Teatro, México D.F, diciembre 2006.

    Read more...


    your comment
  • Texto, montaje sonoro, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Ángeles Batista, Paola Torres Músico en vivo: Rubén Castillo Asistente de producción: Estela Quintero Producido por: Proyecto 3

    Explanada del Palacio Municipal de Ciudad Nezahualcoyotl, México, junio-agosoto 2006

    Read more...


    your comment
  • Composición textual, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con José Juan Díaz, Eduardo Arciénaga Creación musical: Benoît Mory Asistente de dirección: Guadalupe H. Ascencio Asistente técnico: Ulises Ramírez Producido por: Proyecto 3

    Ex-convento de Culhuacán, Iztapalapa, México D.F, mayo - agosto 2006

    Read more...


    your comment
  • Composición textual, video, dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Fabiola Villanueva Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente técnico: Julio Ríos Producido por: Proyecto 3

    Casa Refugio Citlatépetl, México D.F, febrero-marzo 2006.

    Read more...


    your comment
  • Texto y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con Ángeles Batista, José Juan Díaz, Ignacio Plá, Estela Quintero, Dulce Sánchez, Alam Sarmiento, Paola Torres, Gerardo Trejoluna, Fabiola Villanueva Música original: Benoît Mory Video: Jean-Frédéric Chevallier Benoît Mory Vestuario: Paola Torres, Fabiola Villanueva Entrenamiento vocal: Indira Pensado Colaboración artística: Charlotte Chevallier Asistente de dirección: Ángeles Batista Producido por Teatro UNAM, Proyecto 3, Universidad del Claustro de Sor Juana, Secretaria de Cultura del GDF, Instituto 17

    Foro Sor Juana Inés de la Cruz, Teatro UNAM, México D.F, mayo-julio 2005

    Universidad del Claustro de Sor Juana (Segunda Noche de Teatro), México D.F, noviembre 2006
    Instituto Cultural Helénico, México D.F, enero 2007

    Read more...


    your comment
  • Texto: Heiner Müller Traducción y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con: Tizoc Alatorre, José Juan Díaz, Maïa Nicolas, Dulce Sánchez, Paola Torres Colaboración artística: Fabiola Villanueva Benoît Mory y Asistente de dirección: Ángeles Batista Asistente de producción Producido por Secretaria de Cultura del GDF, Proyecto 3
     
    Museo Nacional de las Culturas, México D.F, noviembre-diciembre 2004.
     

    Read more...


    1 comment
  • Texto: Joseph Danan Dirección e iluminación: Jean-Frédéric Chevallier Con Tizoc Alatorre, José Juan Díaz, Norma Gris, Karina González, Diamida Ordaz, Adriana Paz, Isaac Pérez, Adolfo Ramos, Martín Solchaga, Diego de la Vega, Fabiola Villanueva Asistente de dirección: Isaac Pérez Taller de acrobacia: Rafael Velázquez  Colaboración artística: Elizabeth Montaño, Pablo Olivares Traducción: Jean-Frédéric ChevallierFabiola Villanueva  Diseño grafico: Hipatia Palacios Fotografía: Fabiola Villanueva Producción ejecutiva: René Villanueva Dirección técnica: Emmanuel Diaz

    Teatro La Capilla, México D.F, febrero-abril 2003

    Read more...


    your comment
  • A partir del Calderon de Pier Paolo Pasolini
    Dramaturgia y dirección: Jean-Frédéric Chevallier Con: Tizoc Alatorre, Monica Alcantar, Juanpablo Avendaño, Janko Navarro, Diamida Ordaz, Adriana Paz, Ignacio Plá, Rafael Sánchez, Paola Torres, Fabiola Villanueva, Gabriel Yepéz Música: Benoît Mory Taller de acrobacia: Iván Paz Producción ejecutiva: Ignacio Plá
    Producido por: Coordinación Nacional de Teatro - INBA, Secretaria de Cultura - GDF


    Sala de Arte Público Siqueiros, INBA, México D.F, mayo-julio 2002 
    Casa Talavera, UACM, México D.F, septiembre 2004

    Read more...


    1 comment


    Follow this section's article RSS flux
    Follow this section's comments RSS flux